Page 16 - Guide des peintres
P. 16

Enduits / Renders   يودــــنلأا
                             Enduits Pâte / Pasty Render  نوجعم يودنأ

                                         ةينقتلا تايصاخلا


                                    Dilution
                                    Dilution  فيفختلا  Technical characteristics
                                       Prêt à l’emploi
                                       Ready to use
                  25 kg                لامعتسلال زهاج
              يودنأ طاب
                                    Séchage  فيفجتلا
              Patenduit             Drying
                                   30 mn - 2 ème  couche : après 2 h
         Intérieur / Interior  يلخاد  30 mn - 2  coat : after 2 h  Caractéristiques techniques
                                        nd
         Patenduit  est  un  enduit  en  pâte   تاعاس 2 دعب ةيناث ةقبط ـ ةعاس فصن
         pour  travaux  économiques,  il  est
         utilisé pour reboucher et masquer
         les aspérités de surface. Patenduit
         s’applique  facilement,  tout  en  se   Rendement  ةيدودرملا
         séchant rapidement.     Spreading-rate
                                    Enduisage : 2 à 3 m²/kg
         Patenduit is a water-based render   Ratissage : 3 à 4 m²/kg
         based  upon  a  vinyl  emulsion.  It  is
         designed for retouching and covering   As a render : 2 to 3 sqm/kg
         surface irregularities. It protects   When repairing : 3 to 4 sqm/kg
         against  surface  alkalinity  with  fresh
         cement.  Easy  application  properties   غلك /²م 3 ـ 2 : طيلمتلا
                                     غلك /²م 4 ـ 3 : نييلتلا
         combined with fast drying.
          صاخ  يلينيف  نوجعم  يودنأ  طاب
                                    Matériel
          نييطتل لمعتسي .ةيداصتقلإا لاغشلأاب  d’application  تاودأ
          حطس  ىلع  دجوت  يتلا  بويعلا  عيمج  Tools  لامعتسلإا
          وأ  سلمأ  ريغلا  بوطرملا  وأ  طئاحلا  Couteau à enduire
          و هقيبطت ةلوهس ،ديج لكشب نشخلا  Coating Knife
             .ةيلاع ةدوج اذ هنلاعجي هقاصتلا  ءلاط نيكس
                              16
   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21