Page 75 - Guide des peintres
P. 75

Vernis pour bois  بشخلل شينرو
       Varnish for wood


          ةينقتلا تايصاخلا
          Technical characteristics  Approximately 30% with Diluant Cellulosique D33
              Dilution
                        فيفختلا
           Environ 30% avec Diluant Cellulosique D33

            D33 كيزوليليس ففخم نم 30% ابيرقت
                                       0,75 L - 5L
               Aspect   Mat  رهظملا  Surfaceur S6
                                    S6 روسفروس
          Caractéristiques techniques  Jaunâtre avec reflet verdâtre  Intérieur Extérieur  يجراخ يلخاد
                    Matt
                    دماك
                                Interior Exterior
               Teinte
                        نوللا
                Tint
                                Surfaceur S6 est un bouche pores
                                à base de résines cellulosiques
                                conçu spécialement pour boucher
              Yellow with a slightly green tone
                                les pores. Il protège le bois contre
                                l’humidité et la lumière.
                 رضخلأل لئام رفصأ
                                Il est très visqueux et garnissant. Le
              Séchage   فيفجتلا  Surfaceur S6 n’altère pas la couleur
               Drying           du bois et contribue ainsi à donner
                                une bonne finition aux vernis.
                  30 à 40 min
                  30 to 40 min
                 ةقيقد 40 ىلإ 30  Surfaceur  S6  is  a  sealer  based  on
                                cellulose resins specially designed
             Rendement          to seal pores. It protects the wood
            Spreading-rate  ةيدودرملا  against humidity and light.
                                It is very viscous and filling. Surfaceur
                  14 à 16 m² / L   S6 does not alter the color of the
             (selon la porosité et nature du bois)  wood and thus contributes to giving
                 14 to 16 sqm / L   a good finish to varnishes.
            (depending upon the surface preparation)
            )حطسلا ةيذافن بسح(رتل/²م16 ىلإ 14
              Matériel          كيزوليليس  روسفروس  نع  ةرابع
             d’application  تاودأ   هلعجي امم بشخلا بقث دسل لمعتسي
                Tools    لامعتسلإا   و  لاع  ناعمل  يف  دعاست  ةموعن  رثكأ
                 Pinceau - pistolet  ةيئاهنلا تاقبطلل ديج قاصتلا
                  Brush - Spray
                              75
               طغضلا سدسم ـ ةاشرف
   70   71   72   73   74   75   76   77   78   79   80